🔍 Search: БАТ ХАТУУ

• 굳건히 Дайвар үг
  • 1 굳세고 튼튼하게.
    1 БАТ ХАТУУ: хүчирхэг бат хатуугаар
• 굳건하다 Тэмдэг нэр
  • 1 굳세고 튼튼하다.
    1 БАТ ХАТУУ: бат хатуу, эрүүл саруул.
• 공고하다 (鞏固 하다) Тэмдэг нэр
  • 1 굳고 단단하고 튼튼하다.
    1 БАТ ХАТУУ, БАХ БЭХ: хатуу, бат бөх байх.
• 공고히 (鞏固 히) Дайвар үг
  • 1 굳고 단단하고 튼튼하게.
    1 БАТ ХАТУУ, БАХ БЭХ: эвдрэхгүй бат бөх.
• 굳세다 Тэмдэг нэр
  • 1 뜻한 바를 굽히지 않고 힘차게 밀고 나아감이 있다.
    1 БАТ ХАТУУ: зорьсон зүйлээсээ няцахгүйгээр шургуу урагшлах.
  • 2 힘 있고 튼튼하다.
    2 ХҮЧ ЧАДАЛТАЙ: хүчтэй бөгөөд чийрэг байх.
• 강경론 (強硬論) Нэр үг
  • 1 절대로 다른 사람과 타협하거나 양보하지 않겠다고 주장하는 논의.
    1 ТУУШТАЙ, БАТ ХАТУУ, ШИЙДЭМГИЙ ҮЗЭЛ БОДОЛ: ямар ч тохиолдолд бусдад найр тавихгүй гэсэн хатуу үзэл баримтлал.
• 억세다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1 마음먹은 것을 이루려는 뜻이나 행동이 굳고 세차다.
    1 БАТ ХАТУУ: шийдсэн зүйлээ биелүүлэх гэсэн хүсэл эрмэлзэл, үйл хөдлөл нь бат тууштай.
  • 2 생선의 뼈나 식물의 줄기나 잎, 풀 먹인 천 등이 아주 딱딱하고 뻣뻣하다.
    2 ХАТУУ: загасны яс болон ургамлын иш, навч, мөн цавуудсан даавуу даргар хатуу.
  • 3 팔, 다리, 골격 등이 매우 크고 거칠어 힘이 세다.
    3 ХАТУУ, ШИРҮҮН: гар, хөл, яс зэрэг маш том, ширүүн, хүчтэй.
  • 4 그 정도가 아주 높거나 심하다.
    4 МАШ, ДЭНДҮҮ: тухайн хэм хэмжээ маш дээгүүр буюу хэтэрхий.
  • 5 말투 등이 매우 거칠고 무뚝뚝하다.
    5 ШИРҮҮН: ярианы өнгө аяс нь ширүүн
• 강경론자 (強硬論者) Нэр үг
  • 1 자기의 의견이나 입장을 절대로 다른 사람과 타협하거나 양보하지 않겠다고 주장하는 사람.
    1 ТУУШТАЙ, БАТ ХАТУУ, ШИЙДЭМГИЙ ҮЗЭЛ БОДОЛТОЙ ХҮН: ямар ч тохиолдолд бусдад найр тавихгүй гэсэн хатуу үзэл бодолтой хүн.
• 든든히 Дайвар үг
  • 1 무엇에 대한 믿음으로 의지가 되고 마음이 놓이게.
    1 ИТГЭЛТЭЙ, НАЙДВАРТАЙ: сэтгэл амар байж болох юм уу, найдаж болохуйц итгэл хүлээсэн.
  • 2 물건이나 몸이 알차고 야무지게.
    2 БАТ БӨХ: эд бараа буюу бие хатуу чамбай.
  • 3 믿을 만할 정도로 알차고 실하게.
    3 БАТ БЭХ: итгэж болох хатуу чанд.
  • 4 품은 생각이나 뜻이 강하고 야무지게.
    4 БАТ ХАТУУ: бодол санаа, хүсэл зорилго нь хатуу чанд.
  • 5 먹은 것이나 입은 것이 충분하게.
    5 ЦАДТАЛ, ДУЛААН: идэх хоол болон өмсөх хувцас хангалттай.
• 든든하다 ☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1 어떤 것에 대한 믿음이 있어 마음이 힘차다.
    1 ИТГЭЛТЭЙ, НАЙДВАРТАЙ: ямар нэгэн зүйлийн талаар найдвар төрж сэтгэл амрах.
  • 2 물건이나 몸이 알차고 튼튼하다.
    2 БАТ БӨХ: эд бараа болон бие махбод хатуу чанга.
  • 3 믿을 수 있을 정도로 속이 실하다.
    3 БАТ БЭХ: итгэхүйц хэмжээний найдвартай.
  • 4 생각이나 뜻이 흔들림 없이 강하고 빈틈이 없다.
    4 БАТ ХАТУУ: бодол санаа, хүсэл зорилго нь хатуу чанга.
  • 5 먹은 것이나 입은 것이 충분하다.
    5 ДУЛААХАН, ЦАТГАЛАН, ЦАДТАЛАА: идэх хоол болон өмсөх хувцас хангалттай.

• 어금니를 악물다
  • 1. 아픔이나 화 등을 참기 위해 이를 세게 물어 굳은 의지를 나타내다.
    1. ШҮД ЗУУХ, ШҮДЭЭ ТАС ЗУУХ: өвдөлт болон уураа тэвчихийн тулд шүдээ чанга зуун бат хатуу сэтгэлийн тэнхээ гаргах.
• 두터이 Дайвар үг
  • 1. 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊게.
    1. ЗУЗААН, ГҮН, БАТ БЭХ: итгэл, харилцаа, хүлээн зөвшөөрөх явдал зэрэг нь бат хатуу бөгөөд гүн.
• 악착같다 (齷齪 같다) Тэмдэг нэр
  • 1. 매우 억세고 끈질기다.
    1. НӨР, ШАРГУУ, УЙГАГҮЙ, ЦӨХРӨЛТГҮЙ: маш бат хатуу, уйгагүй байх.
• 돌이키다 ☆ Үйл үг
  • 1. 원래의 방향에서 반대로 방향을 바꾸다.
    1. ЭРГҮҮЛЭХ: уг чиглэлээс эсрэг тал руу чиглэлийг өөрчлөх.
  • 2. 지난 일을 다시 생각하다.
    2. ЭРГЭН САНАХ: өнгөрснийг эргэн санах.
  • 3. 자신이 한 말이나 행동에 잘못이 없는지 다시 생각하다.
    3. ЭРГЭН ХАРАХ: өөрийн хэлсэн үг, хийсэн үйлдлээ магадлан дахин бодож үзэх.
  • 4. 어떤 일에 대하여 굳게 정한 마음을 바꾸어 다르게 생각하다.
    4. ӨӨРЧЛӨХ: ямар нэгэн зүйлийн талаар бат хатуу бодолтой байснаа больж өөрөөр бодох.
  • 5. 처음의 상태로 다시 돌아가다.
    5. БУЦААХ: анхны байдал руу буцах.
• 소신껏 (所信 껏) Дайвар үг
  • 1. 자기가 굳게 믿는 생각에 따라.
    1. ИТГЭЛ ҮНЭМШИЛИЙНХЭЭ ХЭРЭЭР: өөрийнхөө бат хатуу итгэдэг бодол санаагаа даган.
• 열 번 쓰러지면 열 번 (다시) 일어난다
  • 1. 강한 정신과 마음으로 어떤 어려운 일에도 굴하지 않는다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) АРВАН УДАА УНАЖ, АРВАН УДАА БОСОХ; ДОЛОО ДОРДОЖ НАЙМ СЭХНЭ: бат хатуу сэтгэлтэй бол ямар ч хэцүү зүйлд нугарахгүй.
• 열 번 찍어 아니 넘어가는 나무 없다
  • 1. 아무리 굳은 마음을 가지고 있어도 여러 번 뜻을 바꾸도록 말하면 마음이 변한다.
    1. (ШУУД ОРЧ.) АРВАН УДАА ЦАВЧИХАД УНАХГҮЙ МОД ГЭЖ ҮГҮЙ: хичнээн бат хатуу шийдвэртэй байсан ч хэдэнтээ ятган яриваас сэтгэл өөрчлөгдөнө.
• 악다물다 Үйл үг
  • 1. 무엇을 참고 견디거나 굳게 결심할 때에 힘주어 입을 꼭 다물다.
    1. ТАС ЗУУХ, ШҮД ЗУУХ: ямар нэгэн юмыг тэвчиж даван туулах буюу бат хатуу шийдэх үед шүдээ чанга зуух.
• 장부가 칼을 빼었다가 도로 꽂나
  • 1. 무슨 일을 하려고 굳게 결심한 일에 방해가 있다고 해서 그만둘 수 없다는 말.
    1. ямар нэгэн зүйлийг хийхээр бат хатуу шийдчхээд саад бэрхшээлтэй хэмээн орхиж болохгүй гэсэн үг.
• 하이킹 (hiking) Нэр үг
  • 1. 마음과 몸을 굳세게 하거나 관광을 하기 위해 걸어서 여행하는 일.
    1. ЯВГАН АЯЛАЛ: бие сэтгэлээ бат хатуу болгох ба аялах зорилгоор алхаж аялах явдал.
• 확고하다 (確固 하다) ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 태도나 상황 등이 확실하고 굳세다.
    1. ХАТУУ ЧАНД, БАТ, ХӨДЛӨШГҮЙ: хандлага, байдал зэрэг эргэлзээгүй бат хатуу байх.
• 혈서 (血書) Нэр үг
  • 1. 굳은 결심이나 맹세 등을 나타내기 위해 스스로 상처를 내어 피로 글을 씀. 또는 그 글.
    1. ЦУСААР БИЧСЭН БИЧИГ: бат хатуу шийдэх буюу андгай зэргийг илэрхийлэхийн тулд өөрийнхөө цусаар бичиг бичих явдал. мөн тийм бичиг.
• 혈맹 (血盟) Нэр үг
  • 1. 손가락을 잘라 그 피로 손도장을 찍어 굳게 맹세함. 또는 그런 관계.
    1. ЦУСАН АНДГАЙ, ЦУСАН БАРИЛДЛАГА: хуруугаа зүсэн түүний цусаар хурууны тамга даран бат хатуу андгайлах явдал. мөн тийм холбоо.
• 두텁다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 믿음, 관계, 인정 등이 굳고 깊다.
    1. ГҮН БАТ, ЗУЗААН: итгэл, харилцаа, хүлээн зөвшөөрөх явдал зэрэг нь бат хатуу бөгөөд гүн.
• 완강하다 (頑強 하다) Тэмдэг нэр
  • 1. 태도가 매섭고 의지가 굳세다.
    1. ЭРС, ШИЙДМЭГ, ШИРҮҮН: хандлага нь хурц ширүүн, бат хатуу байх.
  • 2. 체격이나 몸집이 씩씩하고 다부지다.
    2. БАДРИУН, ЧАДАЛТАЙ: бие бялдар нь хүч чадалтай бөгөөд зоригтой байх.
• 확립 (確立) ☆ Нэр үг
  • 1. 생각이나 체계 등이 굳고 확실하게 섬. 또는 그렇게 함.
    1. БАТ ТОГТОХ, БЭХЖИХ, БЭХЖҮҮЛЭХ: бодол санаа, систем зэрэг бат хатуу, тодорхой тогтох. мөн тодорхой тогтоох явдал.
• 확신 (確信) ☆☆ Нэр үг
  • 1. 굳게 믿음. 또는 그런 마음.
    1. БАТ ИТГЭЛ: бат хатуу итгэх явдал. мөн тийм сэтгэл.
• 소신 (所信) ☆ Нэр үг
  • 1. 굳게 믿는 생각.
    1. ИТГЭЛ ҮНЭМШИЛ: бат хатуу итгэх бодол санаа.
• 투박하다 ☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 생긴 모양이 볼품없이 둔하고 튼튼하기만 하다.
    1. БҮДҮҮН БАРАГ, БАРГИЛ БАХИМ: төрх байдал нь олиггүй больхи, бат хатуу төдий байх.
  • 2. 말이나 행동 등이 거칠고 세련되지 못하다.
    2. БҮДҮҮН БАРАГ, БАРГИЛ БАХИМ: үг яриа буюу үйлдэл зэрэг ширүүн, уран тансаг бус байх.
• 튼튼하다 ☆☆☆ Тэмдэг нэр
  • 1. 매우 단단하고 굳세다.
    1. БАТ БӨХ: маш бадриун бат хатуу.
  • 2. 사람의 몸이나 뼈, 이 등이 단단하고 굳세거나 건강하다.
    2. ЧИЙРЭГ, БАТ БӨХ: хүний бие ба гэдэс, шүд зэрэг хатуу чанга эрүүл байх.
  • 3. 조직이나 기구 등이 쉽게 무너지거나 흔들리지 않는 상태에 있다.
    3. БАТ БӨХ: бүлгэм, байгууллага зэрэг амархан тарж бутрахааргүй байдалд байх.
  • 4. 사상이나 정신이 흔들리지 않을 정도로 굳고 확실하다.
    4. ХАТУУ ЧАНГА, БАТТАЙ: үзэл бодол, ухаан санаа гуйвамтгай бус хатуу чанга.